بهار نارنج

عشق یعنی حالت خوب باشه

114 ( زبان و ترجمه )

پنجشنبه, ۲۵ دی ۱۳۹۹، ۰۵:۲۴ ب.ظ

سلام سلام سلام امیدوارم عالی باشید 🌼💛

۵۰ ثانیه ویدیو انگلیسی دارم که راجب نکته ها و ترفندهای یک بازی توضیح داده ، کسی میتونه آیا برام ترجمه ش کنه ؟ لطفا 🥺😢

اینم ویدیو

۲ ۲

بازی زبان و ترجمه

Critter Collector Win درست هست

کارت اشتباه هست!

فکر کنم منظور از Critter معیار باشه، بازم هرجور بازی میگه عمل کنید.

 

راستی ، بازی فکر و بکر هم بازی جالبی هست، یه امتحانی کنید، کارتی نیست مهره ای هست:)

 

فکر و بکر خیلی قبل داشتم بازی میکردم
جدیدا فقط بازی کارتی دوست دارم
بازم خیلی ممنون 

سلام

 

متن انگلیسی:

Tip Number One, Try Not To Run Out Of Fireflies And Isn't Always Possible, But Haven't Fireflies On Hand Better Ensures That You Can Get The Cards That You Want.
It Also Helps You Manipulate The Cards, Your Opponents Stake, Which Leads Us To Our Second Tip, Pay Attention To The Cards. Other Players Have Face Up In Front Of Them. What Color Splotches Help Them?
Or Hinder Them, Can You Either Force Them To Take A Card That They Don't Want Or Force Them To Pay You. Additional Fireflies In Order To Ensure That They Get The Card That They Do Want.
That's A Wrap. You Now Know How To Play Smile, Go Forth, And May The Best Critter(یا Card) Collector Win.

 

ترجمه فارسی:(من بازی رو ندیدم و بازی نکردم پس اینکه منظور چی هست با خودتون)

نکته شماره یک: سعی کنید کرم شب تاب تموم نشه، این همیشه ممکن نیست ولی نداشتن "کرم شب تاب"(منظور کارت هست؟) در دستتون ، باعث میشه با اطمینان کارتی که میخواید رو بدست بدست بیارید. همچنین به شما کمک میکنه کارت های مخالف(رقیب) که برمیدارن رو دستکاری کنید، که ما رو هدایت میکنه به نکته شماره 2، به کارت ها توجه کنید، بقیه بازیکن ها باید به رو به روی خودشون دقت کنن(مواجه بشن)،  کدوم لکه های رنگی کمکشون میکنه؟ یا مانع اونها میشه؟، شما حتی میتونید اونها رو مجبور کنید که کارتی رو بردارن که نمیخوان، یا آونها رو مجبور کنی که بهت پرداخت کنن(منظور!؟از طریق بازی_شایدم شرطبندی هست!_). کرم های شب تاب اضافی برای مطمئن شدن از این هست که اونها کارتی که میخوان رو بتونن بردارن.

این یک نوع پنهان کردن هست(wrap معانی زیادی داره، من بازی رو ندیدم، پس نمیدونم کدوم معنی مناسب هست!)

شما میدونید چطور با خوشحالی بازی کنید، رو به جلو برید به امید اینکه بهترین کسی که کارت جمع میکنه برنده بشه

در اخر ویدئو اینکه( critter هست یا card ) رو نتونستم تشخیص بدم، ولی اگر شما بدونید بازی چطور هست، مطمئنن میتونید تشخیص بدید کدمش مدنظر هست:)

 

این تنها چیزی بود که تونستم ترجمه کنم، اگر ترجمه با عقل جور در نمیاد بخاطر اینکه بازی رو ندیدم🌹

دستتون درد نکنهههه عااالی بود همش با بازی همخونی داشت و ممنون از اینکه وقت گذاشتید و ترجمه کردید واقعا ممنون
یه بازی کارتی متوسطی هست ولی نمیدونم چرا من انقدر خوشم میاد از بازی 😍
لینک آموزشش رو میزارم که اگه کنجکاو شدید بازی رو ببینید 😊
https://www.youtube.com/watch?v=PAcmQJbtjn0&feature=youtu.be
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">