سلام سلام سلام امیدوارم عالی باشید

اولش بگم معذرت میخوام بابت نبودنم ، این روزا باز به لپ تاپ دسترسی ندارم و با گوشی خیلی سخته
خواستم یکم از حال و هوای این روزام بگم 
راستش اوضاع اصلا خوب نیست . همه چی با هم اتفاق افتاد و همه چیو بهم ریخت
اون از کرونا که همه جا رو تعطیل کرد ، دیگه نه دانشگاه میشه رفت نه باشگاه نه هیچ جای دیگه ای 😢 جاهایی هم که باز هستن انقدر رعایت کردن سخته که به دل آدم نمیشینه و ترجیح میدیم نریم . اونم از وضعیت بورس که خیلیا رو بیچاره کرد و تقریبا سرمایه همه داره از نصف هم کمتر میشه 🤦🏻‍♀️ خدا لعنت کنه باعث و بانیشو . تازه داشت یه ذره دلخوشی و شادی به خونه های مردم میرفت ، یه ذره مردم داشتن خوشحال میشدن جوونا بابت آیندشون یکم امیدوارتر میشدن که با این وضع بازار بورس ، همه جوونا رو انگار قتل عام کردن . طرف وام ازدواجش رو گذاشته تو بورس الان نه جهیزیه داره نه پول 🤦🏻‍♀️ 
تو خونه ما هم خیلی تاثیر داشته و کرونا هم که بدترش کرده هر روز اوضاع داره بدتر میشه . خواهرم وام ازدواجشو گذاشته تو بورس هرروز داره از پولش کمتر میشه . بابام کلی از این و اون پول قرض گرفته بود و یه وامم گرفته انداخته تو بورس که همش داره ضرر میده ، انقدر هممون ناراحت و افسرده شدیم دیگه حوصله هیچ کاری رو نداریم 🤦🏻‍♀️ تو خونمون سکوته مطلق میشه خیلی وقتا انگار اسپری غم پاشیدن 🤦🏻‍♀️
میبینم اینجوری نمیشه تصمیم گرفتم یه کاری کنم ، یعنی باید یه کاری انجام بدم کسب درآمد کنم اینجوری واقعا افسرده تر میشم . مخصوصا اگه سگ رو هم بیارم اونم خرج داره من رو سود بورس خیلی حساب کرده بودم 😭 من قبلا خیلی زبان دوست داشتم ولی انقدر تکرار و تمرین نکردم همش از ذهنم پریده . تو این اوضاع مالی و تعطیل شدنه همه جا ، تنها چیزی که به ذهنم میرسه اینه که بشینم فشرده زبان تمرین کنم تا بتونم از راه ترجمه یکم پول دربیارم ، واقعا هیچی جز این الان جواب نمیده . کارای دیگه حس و حال و انرژیه زیاد میخواد ولی ترجمه اینجوری نیست و تو خونه خیلی راحت میتونی پروژه بگیری . اصلا مبلغش مهم نیست ، من به روحیه نیاز دارم و درآمد خیلی کم هم میتونه یکم انرژی بهم بده . کلی سرتون رو درد آوردم که به اینجا برسم تا نظرتون رو راجب زبان و مترجمی بدونم ! نظرتون چیه ؟ موافقید ؟ مخالفید ؟ 
هرچند ترجمه جز رشته هایی هست که عمر زیادی ازش نمونده و حتی همین الانم کلی سفارشا کمتر شده ، با وجود برنامه ها و نرم افزارهای خاص دیگه خیلی راحت میشه متن ها رو ترجمه کرد . ولی من راهه دیگه ای ندارم جز همین راه . 
لطفا نظرات و تجربیاتتون رو برام بنویسید 🌸

۶ ۰